Wasserverlust an der Servolenkung eines Volvo S60 deutet meist nicht auf Wasser hin, sondern auf den Verlust von Hydraulikflüssigkeit an einem Schlauch, dem Behälter, der Pumpe oder dem Lenkgetriebe. Weiterzufahren kann zu schwergängiger Lenkung, Geräuschen und zusätzlichem Verschleiß an der Pumpe führen. Sieh dir daher auch die Übersicht mit bekannten Volvo-S60-Problemen an und prüfe rechtzeitig, wo die Flüssigkeit verschwindet. Mit einer gezielten Inspektion verhinderst du, dass aus einem kleinen Leck eine größere Reparatur wird.
Welche Symptome hat eine undichte Servolenkung?
Eine undichte Servolenkung bei einem Volvo S60 macht sich oft zuerst durch Symptome bemerkbar. Du bemerkst sie vor allem beim Einparken. Das Lenkrad kann sich schwerer drehen lassen, und aus dem Motorraum ist manchmal ein summendes oder heulendes Geräusch zu hören. Die Pumpe bekommt dann möglicherweise zu wenig Flüssigkeit oder zieht Luft an. Eine schlechte Verbindung kann diese Luft durchlassen.
Auch ein sinkender Stand im Behälter ist ein klarer Hinweis. Die Flüssigkeit kann rot oder grün sein, je nach verwendetem Produkt. Prüfe deshalb nicht nur auf eine Pfütze unter dem Auto, sondern auch auf feuchte Bauteile im Motorraum.
Häufige Anzeichen für ein Leck sind:
- schwereres Lenken bei niedriger Geschwindigkeit;
- ein summendes, heulendes oder schleifendes Geräusch beim Lenken;
- ölige Tropfen unter dem vorderen Fahrzeugbereich;
- ein Flüssigkeitsstand, der nach dem Nachfüllen wieder sinkt;
- Schaum oder Luftblasen im Behälter;
- Feuchtigkeit rund um Schläuche, Anschlüsse, Pumpe oder Lenkgetriebe;
- wechselnde Unterstützung beim Drehen des Lenkrads.
Eine laute Pumpe muss nicht sofort defekt sein. Falschluft durch einen verschlissenen Schlauch oder eine lockere Schelle kann ähnliche Geräusche verursachen. Lass das System deshalb vollständig prüfen, bevor du Teile ersetzt.
Wo entsteht ein Leck beim Volvo S60?
Ein Leck in der Servolenkung eines Volvo S60 kann an mehreren Stellen entstehen. Eine bekannte Kontrollstelle ist der Anschluss an der Unterseite des Behälters. Ein gealterter Schlauch, eine verschlissene Schelle oder ein beschädigter Dichtring kann dort Flüssigkeit austreten lassen.
Auch der Behälter selbst kann undicht sein. Vor allem die Naht in der Mitte verdient Aufmerksamkeit, wenn die Außenseite feucht ist. Reinige den Behälter zunächst vorsichtig. Nach einer kurzen Fahrt kannst du dann besser erkennen, wo frische Flüssigkeit austritt.
Weitere mögliche Ursachen sind:
- eine undichte Dichtung der Servopumpe;
- eine beschädigte Druckleitung oder Rücklaufleitung;
- eine lose Verbindung zwischen Schlauch und Behälter;
- ein verschlissener Wellendichtring im Lenkgetriebe;
- ein Gummibalgbalg, in dem sich ausgetretene Flüssigkeit sammelt.
Ein undichtes Lenkgetriebe ist nicht immer sofort sichtbar. Die Flüssigkeit kann sich in dem Gummibalg am Ende des Lenkgetriebes sammeln. Dadurch bleibt die Unterseite des Autos manchmal trocken, während der Stand im Behälter trotzdem weiter sinkt.
Wie prüfst du das Lenkgetriebe und die Leitungen?
Eine erste Kontrolle kannst du durchführen, ohne Teile zu lösen. Stelle den Volvo S60 auf einen ebenen Untergrund und lasse den Motor abkühlen. Sieh dann im Handbuch nach, wie der Flüssigkeitsstand korrekt abzulesen ist.
Die Kontrolle umfasst die folgenden Schritte:
- Prüfe den Stand bei kaltem Motor und notiere den Wert.
- Begutachte den Behälter und den Anschluss an der Unterseite.
- Folge den Schläuchen in Richtung Pumpe und Lenkgetriebe.
- Achte auf Feuchtigkeit, Risse und ölige Verschmutzungen.
- Lege sauberen Karton unter das Auto, um Tropfen zu lokalisieren.
- Kontrolliere den Stand nach einer kurzen Fahrt erneut.
Lass jemanden ruhig am Lenkrad drehen, während du aus sicherer Entfernung zuhörst. Eine Veränderung des Geräuschs kann bei der Diagnose helfen. Komm nicht mit Händen, Kleidung oder Werkzeug in die Nähe beweglicher Teile.
Bleibt die Ursache unklar, kann eine Werkstatt dem System einen geeigneten Farbstoff beimischen. Verwende anschließend eine Speziallampe. Die Stelle mit austretender Flüssigkeit wird dann sichtbar. Diese Methode verhindert, dass allein aufgrund einer nassen Stelle das falsche Teil ersetzt wird.
Kannst du die Servolenkung selbst nachfüllen?
Die Servolenkung eines Volvo S60 selbst nachzufüllen ist möglich, aber nur, wenn du die richtige Flüssigkeit verwendest. Der vorgeschriebene Typ kann von der Ausführung und dem Baujahr abhängen. Prüfe deshalb das Handbuch, die Angaben auf dem Behälter oder die Produktspezifikation von Volvo.
Fülle niemals irgendein Hydrauliköl allein aufgrund der Farbe nach. Produkte mit derselben Farbe können unterschiedliche Eigenschaften haben. Die falsche Flüssigkeit kann Schaumbildung, schlechte Schmierung und Schäden an Dichtungen verursachen.
Gehe beim Nachfüllen wie folgt vor:
- Parke das Auto gerade und lass den Motor abkühlen.
- Reinige den Bereich rund um den Deckel.
- Prüfe die vorhandene Flüssigkeit auf Schaum und Verschmutzung.
- Fülle in kleinen Mengen bis zur angegebenen Markierung nach.
- Setze den Deckel wieder auf und prüfe auf Undichtigkeiten.
Entlüfte das System nach einer Reparatur, falls erforderlich. Bewege dazu das Lenkrad in der Regel ruhig von links nach rechts. Halte das Lenkrad nicht lange am Anschlag. Die genaue Vorgehensweise unterscheidet sich je nach Ausführung. Halte dich dafür an die technische Dokumentation.
Nachfüllen ist keine dauerhafte Lösung für ein Leck. Sinkt der Stand erneut, lass die Ursache ermitteln. Hör mit dem Fahren auf, wenn die Lenkung plötzlich schwer wird oder die Pumpe sehr laut ist.
Was kostet eine Lenkgetriebereparatur beim Volvo S60?
Die Kosten für eine Lenkgetriebereparatur beim Volvo S60 hängen von der Stelle des Lecks ab. Auch das Ausmaß des Lecks beeinflusst die Kosten. Eine neue Schlauchschelle oder ein neuer Dichtring erfordert weniger Material und Arbeitszeit als eine Überholung oder der Austausch des Lenkgetriebes. Die Ausführung beeinflusst den Preis. Auch das Baujahr spielt eine Rolle. Zudem bestimmt die Zugänglichkeit der Bauteile, wie viel Arbeit nötig ist.
Bei einem Werkstattangebot können folgende Positionen enthalten sein:
- Suche nach der genauen Leckstelle;
- Austausch von Schläuchen, Schellen oder Dichtungen;
- Überholung oder Austausch des Lenkgetriebes;
- neue Servolenkungsflüssigkeit;
- Entlüften und Prüfen des Systems;
- Achsvermessung, wenn die Arbeiten dies erforderlich machen.
Bitte um einen detaillierten Kostenvoranschlag, in dem Teile und Arbeitszeit getrennt aufgeführt sind. Lass dir auch angeben, ob ein überholtes oder neues Lenkgetriebe eingebaut wird und welche Garantie dafür gilt. Ohne Inspektion lässt sich kein verlässlicher Betrag nennen. Eine feuchte Schlauchverbindung erfordert eine relativ begrenzte Reparatur. Ein internes Leck im Lenkgetriebe verlangt ein anderes Vorgehen.

Wann sollte der Volvo sofort in die Werkstatt?
Ein kleiner feuchter Fleck sollte bereits kontrolliert werden, aber manche Beschwerden erfordern schnelleres Handeln. Fahre nicht weiter, wenn die Servolenkung plötzlich ausfällt, das Lenkrad ruckartig reagiert oder der Behälter schnell leerläuft. Das Auto bleibt möglicherweise noch lenkbar, aber das Lenken erfordert dann deutlich mehr Kraft.
Auch anhaltende Pumpengeräusche verdienen Aufmerksamkeit. Eine Pumpe, die ohne genügend Flüssigkeit läuft, kann zusätzlichen Verschleiß bekommen. Eine schnelle Diagnose kann daher möglicherweise den Umfang der Reparatur begrenzen.
Prüfe nach der Reparatur den Stand noch einige Male und achte darauf, ob die Anschlüsse trocken bleiben. Achte auch auf wiederkehrende Geräusche beim Einparken und beim vollständigen Einschlagen. Sinkt der Stand weiter oder kehrt das Geräusch zurück, lass zunächst die genaue Leckstelle ermitteln. Bitte danach um einen detaillierten Kostenvoranschlag für die Reparatur von Schlauch, Pumpe oder Lenkgetriebe.
Häufig gestellte Fragen
Zu den Symptomen gehören rot- oder grünfarbene Ölflecken unter dem Auto, Feuchtigkeit rund um den Behälter, die Schläuche, die Pumpe oder das Lenkgetriebe sowie ein sinkender Flüssigkeitsstand. Auch kann das Lenken schwerer werden, vor allem bei niedriger Geschwindigkeit oder beim Einparken. Ein summendes oder heulendes Pumpengeräusch sowie Schaum oder Luftblasen im Behälter deuten ebenfalls auf ein Leck oder auf das Ansaugen von Luft hin.
Prüfe bei kaltem Motor den Flüssigkeitsstand und achte darauf, ob er mit der Zeit sinkt. Lege Karton unter das Auto und untersuche mit einer Lampe den Behälter, die Schläuche und Verbindungen, die Pumpe und die Staubmanschetten des Lenkgetriebes auf Feuchtigkeit. Schaum oder Luftblasen weisen oft auf das Ansaugen von Luft über einen schlechten Schlauch oder eine lockere Schelle hin; ein schwer erkennbares Leck kannst du mit geeignetem UV-Farbstoff aufspüren. Tritt Flüssigkeit aus einer Staubmanschette des Lenkgetriebes aus oder wird die Lenkung schwer, lass das System professionell prüfen.
Kontrolliere regelmäßig den Flüssigkeitsstand und prüfe Behälter, Schläuche, Schellen, Pumpe und Lenkgetriebe auf Feuchtigkeit oder Undichtigkeiten. Ersetze verschlissene Schläuche, O-Ringe und Dichtungen umgehend und beseitige das Ansaugen von Luft. Verwende ausschließlich die vorgeschriebene Servolenkungsflüssigkeit, fülle nicht zu viel ein und entlüfte das System nach Reparaturen. Lass summende Geräusche, Schaumbildung oder schwereres Lenken sofort untersuchen, um Folgeschäden an der Servopumpe zu vermeiden.


















